Dans la forêt, un petit éléphant est né. Il s'appelle Babar. Sa maman le regarde grandir tendrement jusqu'au jour terrible où un chasseur la tue. Babar se réfugie alors en ville où il est recueilli par la vieille dame. Mais Babar se languit de sa famille et de sa forêt, lorsqu'un beau jour surgissent ses deux cousins, Arthur et Céleste. Ils décident de reprendre le chemin de la forêt. De retour chez lui, Babar, couronné roi des éléphants, choisit Céleste comme reine : couronnement et mariage ne sont que le début des aventures de nos deux héros.
Yakari, un enfant sioux, a vu en rêve Grand Aigle. Il pourra le voir vraiment quand il aura réussi à lui ressembler. Yakari essaie en vain de voler, puis sauve son amie Arc-en-Ciel attaquée par une mère puma et délivre le poney Petit Tonnerre d'un éboulis. Grand Aigle lui offre alors sa plus belle plume et lui révèle qu'il est son totem. Yakari découvre qu'il peut parler avec tous les animaux.