Wallander achète un chien et une maison à la campagne pour vivre la vie dont il rêve. Sa fille Linda attend un bébé, mais peu de temps après l'accouchement, son beau-père, un ancien officier de marine avec qui Wallander avait récemment évoqué la guerre froide, disparaît.