Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Yakari attend son amie Arc-en-Ciel au pied du Rocher de l'Ours. Il rencontre Nanabozo, le grand lapin magicien qui apprend à Yakari qu'il est le totem d'Arc-en-Ciel et qu'il lui a offert des mocassins magiques pour se rendre au pays des ours blancs comme la neige. La fillette est déjà partie et Yakari doit la rejoindre.

Guidé par un rêve, Yakari part rendre visite aux Indiens du Nord, grands spécialistes de la pêche. Une orque redoutable complique terriblement la vie de ce derniers. Yakari est leur seul espoir de pouvoir communiquer avec le cétacé.

Alors qu'une pluie d'orage s'abat sur la prairie, Yakari et Arc-en-Ciel jouent dans leur tipi. Soudain, la terre tremble, le tipi décolle et les deux papooses s'envolent pour la toundra, à l'initiative de Nanabozo, le Grand Lapin magicien. Ils découvrent sur les terres boréales une faune inconnue : caribous, lemmings, boeufs musqués, etc.

Yakari s'emporte injustement contre Petit-Tonnerre, son cheval. Il découvre que ses actes ont toujours des conséquences et doit faire preuve d'une grande ingéniosité pour reconquérir la confiance de son compagnon et celle de Grand Aigle.

Un pélican enrhumé et affamé a atterri parmi les castors et crée la panique dans la colonie. Yakari et Petit Tonnerre l'emmènent chez les loutres qui le gavent de poissons. Mais son rhume tonitruant persiste.

Loup Tourmenté, un guerrier de la tribu de Yakari, veut se venger du loup qui l'a attaqué et blessé trois hivers auparavant. Yakari, qui a croisé ce loup, Trois-Pattes, a peur, mais un rêve et l'intervention de Grand Aigle l'encouragent à se rendre chez les loups dont il gagne la confiance du chef.

Yakari et Arc-en-ciel partent en pirogue sur la rivière.

Les castors ont récupéré un canot échoué; Yakari, Graine de bison et Arc-en-ciel le réparent et partent à l'aventure.