Nouveauté
Cette 2e partie lie encore de près la musique populaire et les étapes significatives de l'histoire contemporaine. De 1945 aux années 1980, une communauté culturelle se recrée entre l'Allemagne et la France, traversant tous les styles musicaux qui répondent à l'époque. Ce film évoque les musiciens qui ont traversé la guerre, les réponses spécifiques de chaque pays à l'après-guerre : quête de l'exotisme en RFA, chanson ouvriériste en France, et influence soviétique en RDA. A la fin des années 50, deux courants émergent : la chanson de protestation politique et sociale, la chanson réaliste, dont les chanteurs de charme ou "à voix" sont aussi les interprètes. Le film évoque aussi l'acclimatation du be-bop, puis du rock américain, qui concourrent au parallèle entre les deux pays