Mariette et Soupir s'amusent loin de leur abri. Avec l'approche de l'hiver, ils songent à s'enfermer au chaud. Le retour à la maison est pénible: brouillard, tempête, fatigue, lourd chargement et la lourde porte du terrier est déjà fermée. Maman les attend toujours pour le long sommeil.