Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

28 comptines, chansons et berceuses se veulent représentatives des divers facettes et talents de la Bretagne bretonnante et gallaise.

Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles musicaux d'Anatolie, 29 comptines turques, kurdes, grecques et arméniennes.

Réunion de chantés Nwels, cantiques chantés pendant la période de l'Avent aux Antilles, répertoire mêlant références chrétiennes et traditions créoles.

Au son de l'accordéon, des txirula et txistu (petites flûtes), de l'alboka et des percussions, découvrez l'infinie richesse du répertoire traditionnel basque. Chants collectifs, berceuses envoûtantes, jeux de doigts, virelangues et comptines... c'est "tout le monde basque de l'enfance qui se dessine", porté par de très belles voix.

Présente des comptines, des jeux de doigts, des berceuses et des chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis des commentaires pour les resituer dans leur contexte original. ©Electre 2017 Edition bilingue français-portugais

Un voyage musical métissé et joyeux, au rythme des instruments traditionnels : valiha, kayamb réunionnais, bobre, kabosy, rouleur, ravan mauricien, nzendze et gambusi comoriens...Une magnifique illustration du dialogue entre les peuples, les cultures et les langues.

Un livre-disque chaleureux, joyeux et poignant, qui nous emmène en voyage dès les premières notes à travers les pays d'Amérique du Sud et centrale !Berceuses, milonga, merengue vénézuélien, chants de fêtes, rondes, jeux de doigts… en espagnol et en quechua. Voici une sélection variée de rythmes, de sonorités et de styles musicaux, qui montre la richesse et la diversité culturelles du monde latino-américain.

Des comptines et berceuses mettant en lumière la richesse du patrimoine créole et africain : berceuses béninoises, chansons de Cuba, work songs de Jamaïque, rumbas congolaises, chansons vaudoues haïtiennes. ©Electre 2019

24 chants de fête, berceuses, chansons à danser, comptines traditionnels des Roms de divers pays d'Europe. Avec les paroles dans leur langue d'origine et en français, et des commentaires sur leur origine et leur signification.

L'Afrique enchantée de Didier Jeunesse ! L'Afrique et la Caraïbe sont un réservoir inépuisable de comptines et de chansons pour enfants, des plus douces aux plus rythmées. On retrouve dans cette sélection raffinée de Didier Jeunesse toutes les couleurs musicales de l'Afrique, avec talking drums, percussions, voix solistes ou en choeur, pour danser comme pour dormir. Les arrangements authentiques de Jean Christophe Hoarau, arrangeur régulier des productions Didier Jeunesse, font encore des miracles et nous livrent un album chaleureux et joyeux, à l'image d'une Afrique colorée et sensible, ouverte à tous, petits et grands !

Des hauteurs de l’Atlas aux dunes du Sahara, la musique berbère rassemble cette population d’Afrique du Nord si composite, éparpillée sur un vaste territoire. Avec poésie et sensibilité, les Berbères chantent pour célébrer un mariage ou une naissance, rythmer le travail des champs, jouer avec les enfants, exprimer leur amour ou leur peine. Les chansons, comptines et berceuses sélectionnées ici ont été recueillies en partie dans des villages berbères du moyen atlas, du Sud-Est marocain et du Souss, ainsi qu'en région parisienne, auprès d'interprètes nés en Algérie, principalement en Kabylie. Le cd regroupe des voix d’adultes et d’enfants enregistrées dans les palmeraies et montagnes marocaines, mais aussi des chanteurs et des musiciens professionnels comme Rachid Brahim-Djelloul, Mucat ou Milena Kartowski.

Un voyage musical teinté de joie, de mélancolie, d'histoire, de mythes et de coutumes populaires, au rythme des instruments traditionnels : harpe celtique, fiddle, flûte traversière, tin whistle, mandoline irlandaise, bodhran, banjo à quatre cordes...

Réunit 29 berceuses, chansons enfantines et comptines du Vietnam, du Cambodge, du Laos, de la Corée du Sud, du Japon et de la Thaïlande, pour aborder les différentes traditions du monde asiatique et découvrir les instruments de musique utilisés (khène, pipa, khong...).

Annie Ebrel, Yann-Fañch Kemener... Les plus belles voix de la Bretagne d'aujourd'hui pour un voyage intense et émouvant ! Autour d'eux, une dizaine d'interprètes nous invitent à (re)découvrir un patrimoine d'une grande poésie au son du violon, de la harpe celtique, de la bombarde, de la flûte… En alternant gallo et breton, ce florilège de 28 berceuses et comptines nous plongent dans une Bretagne riche et généreuse. Témoignage d'un patrimoine vivace, elles puisent dans les sources celtiques et chantent la vie quotidienne et la nature. Un trio d’illustrateurs.trices bretons talentueux, que la Bretagne, ses paysages et ses traditions inspirent loin des clichés : Rozenn Brécard, Mickaël Jourdan et Chloé Malard. Toutes les paroles sont reproduites, traduites en français et commentées dans le livre. Un trésor d’informations sur les origines et les gestuelles des comptines ! Écoute via le CD inclus dans le livre ou en ligne sur les principales plateformes de streaming. Ce livre-cd a été réalisé avec l’aide de l'association Dastum, qui se donne pour mission depuis 1972 la collecte, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de la Bretagne.

Du Mali au Japon, 23 comptines et berceuses, chantées par des adultes et des enfants originaires des pays concernés, invitent au rêve et au voyage.

Vingt comptines et berceuses mettant en lumière la richesse du patrimoine musical d'Ukraine à travers des chants de Noël, de célébration des saisons, et bien d'autres. ©Electre 2023

Des balades, des chansons d'amour et des standards de la chanson du monde interprétés par des voix d'hommes et de femmes.

Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.

A travers 28 comptines, chants de fête en polyphonie et berceuses, cet album explore la richesse du patrimoine corse.