Partis faire une course, Umar et Pariya apprennent à mieux se connaître au fil des incidents qui surviennent sur la route. De son côté, Karluk essaie de s'améliorer au tir à l'arc afin d'être capable de protéger les siens. Son beau-frère accepte de l'entraîner en l'emmenant chasser dans les steppes. ©Electre 2019