Sur l'île de la déportation, Kyôyasai Yagira, l'homme le plus fort du shogunat, défie Hyôgo Shakujii, le rejeton d'une famille de guerriers, tandis que Tadaie Hiramatsu, le monstre inhumain, affronte Raiô Magami. De son côté, Zenmaru fait face à Shirô Momose, un champion de l'escrime européenne. ©Electre 2021