Les relations avec les voisins, ce n'est pas toujours facile. Margaux va en faire l'expérience. Des anglais ont emménagé avec quatre chats près de chez elle. Or, dans la famille de Margaux, on protège les oiseaux...
En 1951, l'explorateur Jean Malaurie part dans le Grand Nord pour dresser la carte d'une région mal connue du Groenland. Il va sillonner 1500 kms par -45°C, en traîneau à chiens! Cette expédition polaire marque le début d'une très belle aventure humaine avec le peuple inuit.