Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Dans les années 30, à Rio de Janeiro, le flux des émigrants juifs s'est concentré près du port. Max Kutner est cordonnier dans ce quartier, c'est un homme tranquille, mais le dictateur Getúlio Vargas veut contrôler les "subversifs" et Max se voit recruté de force par la censure pour traduire le courrier rédigé en yiddish. Parmi les lettres qu'il traduit il se laisse séduire par la correspondance d'une haute tenue morale qu'échangent Hannah et sa soeur qui réside à Buenos Aires...

Ronaldo habite Copacabana avec Sofia, sa grand-mère venue d'Allemagne à la fin des années 1930. Un jour, il reçoit un appel d'une banque de Hambourg qui est à la recherche d'une certaine Sofia Stern pour lui remettre un héritage. Il décide de s'y rendre mais Sofia le convainc de l'emmener. Dans un vieux cahier, il découvre l'amitié de Sofia et de Klara dans l'Allemagne nazie. ©Electre 2019