L'auteur montre comment le yiddish permet de se lamenter sur tout : la nature, l'humanité, le sexe, la nourriture et même Dieu. Kvetch est une exploration de la culture ashkénaze, un hommage à un continent perdu dont il importe de préserver la mémoire par la langue - et l'humour.