Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Membre de l'illustre Reform-Club de Londres, Phileas Fogg fait un pari insensé : il fera le tour du monde en 80 jours ! L'affaire est sérieuse. Notre Héros quitte Londres dans l'heure, accompagné de son nouveau valet Passepartout. Mené tambour battant, le voyage sera semé d'embûches : secte fanatique, attaque de train, pannes et retards divers ... Sans compter un inspecteur qui poursuit Fogg accusé de hold-up ...

Promenade au pays des langues, des mots rares et des expressions idiomatiques intraduisibles. L'auteur explore des particularités et des tournures propres à certaines langues, en révélant par exemple que les Japonais n'ont pas de mots pour "eau", et que les Néerlandais ne se font pas de sourires mais des "rires luisants"...