Dans la forêt de Tildar, Zélina est chargée par Belzékor, transformé en sanglier, et chute dans un gouffre. Blessée, elle se retrouve à côté d'enfants séquestrés par des hommes qui les obligent à chercher de l'or au fond d'une mine. Malik, qui est parti à la recherche de la princesse, leur vient en aide.