Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Treize pays d'Europe représentés par trente comptines.

Partons sur la route des esclaves à la découverte d'un nouveau répertoire enfantin. Un parcours en chansons, entre sonorités roots et caribéennes, sur les traces de Cesaria Evora, Toto Bissainthe, Louise Bennett…Ces comptines et berceuses, portées par des voix magnifiques, mettent en lumière la richesse du patrimoine musical créole et africain : berceuses béninoises, chansons contes de Cuba, work songs de Jamaïque, rumbas congolaises, chansons vaudoues haïtiennes …Grâce à des commentaires très documentés, le corpus retrace la route des esclaves et souligne la filiation entre l'Afrique et les Caraïbes, et les multiples influences du patrimoine musical.Les illustrations chatoyantes de Judith Gueyfier sont autant de tableaux tendres et poétiques qui traduisent à merveille les différentes ambiances des comptines, chansons et berceuses du corpus.

Un répertoire authentique qui invite à la fête, à la liberté et à l'émotion. Violon, accordéon, cymbalum et quelques guitares suffisent pour planter une ambiance tsigane incroyable. On retrouve notamment le très poignant Herdelezi entendu dans le film Le Temps des Gitans. Artistes : Johnny Montreuil, Bielka, Souliko, Zsuzsanna Varkonyi, Bruno Girard (Bratsch)... Pays : Hongrie, République tchèque, Roumanie, Russie, Turquie...

Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles musicaux d'Anatolie, 29 comptines turques, kurdes, grecques et arméniennes.

Des hauteurs de l'Atlas aux dunes du Sahara, la musique berbère rassemble cette population d'Afrique du Nord si composite, éparpillée sur un vaste territoire. Avec poésie et sensibilité, les Berbères chantent pour célébrer un mariage ou une naissance, rythmer le travail des champs, jouer avec les enfants, exprimer leur amour ou leur peine. Les chansons, comptines et berceuses sélectionnées ici ont été recueillies en partie dans des villages berbères du moyen atlas, du Sud-Est marocain et du Souss, ainsi qu'en région parisienne, auprès d'interprètes nés en Algérie, principalement en Kabylie. Le cd regroupe des voix d'adultes et d'enfants enregistrées dans les palmeraies et montagnes marocaines, mais aussi des chanteurs et des musiciens professionnels comme Rachid Brahim-Djelloul, Mucat ou Milena Kartowski.

L'Afrique enchantée de Didier Jeunesse ! L'Afrique et la Caraïbe sont un réservoir inépuisable de comptines et de chansons pour enfants, des plus douces aux plus rythmées. On retrouve dans cette sélection raffinée de Didier Jeunesse toutes les couleurs musicales de l'Afrique, avec talking drums, percussions, voix solistes ou en choeur, pour danser comme pour dormir. Les arrangements authentiques de Jean Christophe Hoarau, arrangeur régulier des productions Didier Jeunesse, font encore des miracles et nous livrent un album chaleureux et joyeux, à l'image d'une Afrique colorée et sensible, ouverte à tous, petits et grands !

Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.

Des comptines en yiddish, hébreu, arabe et judéo-espagnol.

Du Mali au Japon, 23 comptines et berceuses, chantées par des adultes et des enfants originaires des pays concernés, invitent au rêve et au voyage.

A travers 28 comptines, chants de fête en polyphonie et berceuses, cet album explore la richesse du patrimoine corse.