Deux histoires qui racontent comment transformer des faiblesses supposées en force. Grâce à sa passion pour la nature, Feuille-qui-danse va sauver le fils perdu du chef. Grâce à sa patience et à sa douceur,Terre-de-Neige gagnera l'amitié d'un bel étalon.