Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

A la veille de Noël, le jeune Victor est content d'aller dormir chez sa grand-mère allemande, avec qui il partage le dîner et ses histoires de dragons. Quand sa mère vient le chercher, il affirme avoir grandi. A son retour chez lui, le sapin brille de mille feux et le Père Noël installe les cadeaux.

Un garçonnet se rend chez sa grand mère et converse abondamment avec elle dans les trois langues.

Victor va passer la nuit chez sa grand-mère espagnole. A travers ses jeux et ses activités (combattre des dragons, faire sa toilette, manger, etc.), cet album bilingue permet de découvrir le vocabulaire du quotidien en espagnol.

Victor va voir sa grand-mère alsacienne juste avant Noël. Ensemble, ils mangent et font des activités, jusqu'à ce que la maman du petit garçon vienne le chercher pour le ramener à la maison, où une surprise de taille l'attend.

A la veille de Noël, le jeune Victor est content d'aller dormir chez sa grand-mère allemande, avec qui il partage le dîner et ses histoires de dragons. Quand sa mère vient le chercher, il affirme avoir grandi. A son retour chez lui, le sapin brille de mille feux et le Père Noël installe les cadeaux.

Victor va passer la nuit chez sa grand-mère portugaise. A travers leurs conversations, ses jeux et ses activités (pourchasser des dragons, faire sa toilette, manger, etc.), cet album permet d'apprendre le vocabulaire du quotidien en portugais.