Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Ouvrage récompensé par le XIe Prix international de l'album illustré de Compostelle. Nous sommes tous différents. Avec ce début, nous sommes présentés à Candido, un personnage particulier ayant un grand besoin de s'exprimer devant le monde qui l'entoure pour être compris et accepté‘. Il est rare qu'un texte aussi simple en apparence permette une réflexion aussi profonde et nécessaire dans une société complexe comme la notre.

Mario questionne sa maman sur les raisons qui poussent les gens à pleurer, comme l'incompréhension, la solitude, la tristesse mais aussi le bonheur.

Niño caníbal, como el resto de su alegre tribu, está siempre atento para ver a quién le puede hincar el diente. A priori, nadie está a salvo de esta voraz pero simpática gente, acostumbrada a resolver sus problemas en la mesa; ni el vendedor ambulante, ni el perro, ni los alumnos que desafinan, ni tampoco ―¡ay, qué pesar!― la mamá. Cannibal boy, comme le reste de sa joyeuse tribu, est toujours à l'affût de qui il peut croquer. A priori, personne n'est à l'abri de ces gens voraces mais sympathiques, qui ont l'habitude de régler leurs problèmes à table : ni le vendeur ambulant, ni le chien, ni les élèves qui ne sont pas au diapason, ni - hélas, quel dommage - la mère de famille.

Dans le quartier, on n'a jamais vu de joueur de foot comme Madani. Avec lui, chaque match, chaque dribble, chaque but marqué est commenté pendant des jours. Quand il marque, l'euphorie envahit la place, gagne tout le quartier et, de chez elle, la mère de Madani sait que son fils a marqué. Pourtant, Madani joue pieds nus. Ses copains ont hâte qu'il puisse s'acheter des chaussures. Comme ça, il sera encore plus fort ! Et ça tombe bien, Madani économise...