À propos des oiseaux, l'ornithologue sait tout sur tout. Tout... ou presque. Il y a un spécimen que l'ornithologue a étudié sans jamais réussir à l'approcher : le canard.
Emile rentre de l'école fâché. Vexé de ne pouvoir faire de la peinture, il veut partir de chez lui. Sa maman le convainc de prendre un bain et de dîner auparavant, ce qui fera tomber sa colère.