Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Qalli et Aivaaq, deux adolescents de la communauté Inupiaq, mènent une vie sans histoire dans une petite ville isolée du nord de l¿Alaska. Un matin tôt, ils décident de partir à la chasse aux phoques avec James, un de leurs amis. Une dispute éclate entre les trois garçons et se termine par la mort accidentelle de James. Liés par ce sombre secret, les deux adolescents inventent mensonges sur mensonges afin de ne pas éveiller les soupçons de leur communauté.