Quilan, autrefois prodigieux joueur de jeu à quinze, revient dans le village qu'il a fui jadis pour vivre un amour impossible. Il va vite être rattrapé par la fièvre du «ballon à deux bouts» qui fait battre le coeur de tous les bipèdes du Sud-Ouest.
Deux nouvelles de l'écrivain américain sur un sujet qui lui tenait particulièrement à coeur : la boxe, avec ses misères et ses grandeurs. Nouvelle traduction.