Youyou la tortue et son amie Coline l'hirondelle jouent sur la plage. Mais c'est déjà l'automne, et Coline doit partir... Youyou s'inquiète : que fera-t-elle sans son amie ? Alors elle commence à amasser des souvenirs de Coline, et lui vole une plume, puis deux, puis douze... Où s'arrêtera-t-elle ? Un album évoquant l'angoisse de la séparation.