Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Aidés par un policier irlandais, Monsieur et Madame Malard et leurs huit canetons déambulent calmement à travers les rues encombrées de Boston, bravant mille dangers pour atteindre le jardin public de la ville où abondent les cacahuètes.

Alors que Lily cueille des myrtilles avec sa maman pour en faire des confitures, elle découvre, de l'autre côté de la colline, une maman ourse.