Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Dans une traduction inédite, ces fables parlent des petits et grands travers des hommes donnent une certaine idée de la morale telle qu'elle était enseignée dans la Grèce antique.

Professeur de littérature française et comparée à Princeton University (USA), spécialiste de Balzac, biographe de G. Perec, J. Tati et R. Gary, l'auteur est aussi traducteur. Il évoque son parcours, tente de cerner les mécanismes à l'oeuvre dans le processus de traduction et relate de nombreuses anecdotes. ©Electre 2018

Oedipe accomplit à son insu l'acte criminel prédit par l'oracle. Averti à Delphes qu'il tuerait son père et épouserait sa mère, il fuit les lieux de son enfance, espérant ainsi préserver Polype et Mérope, ses parents présumés. Avec un dossier pédagogique. ©Electre 2024

Fille d'Oedipe et de Jocaste, la jeune Antigone se révolte contre la loi humaine qui lui interdit d'enterrer le corps de son frère Polynice. Le texte présente une traduction inédite. Avec un dossier pour étudier les résonances du mythe dans la littérature contemporaine et dans les arts. ©Electre 2020