Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Tchouang Tseu est le penseur le plus profond et le plus singulier que connut la Chine au cours de sa longue histoire. Il est l'un des maîtres du taoïsme. Plutôt que de reconstituer l'existence de ce penseur erratique, ce qui ne pourrait être qu'arbitraire, J. Lévi met en scène sept vies, toutes plausibles, toutes rêvées, en s'appuyant sur les plus importants passages de son oeuvre.

Cette traduction de l'un des trois grands textes fondateurs de la philosophie taoïste comprend l'ensemble des 33 chapitres du Tchouang-tseu.

Dans cette traduction accompagnée de commentaires, J. Levi poursuit un double objectif : littéraire, rendre la concision et la force de l'édition originale, et historique, replacer ce traité (datant du IVe siècle av. J.-C.) dans son contexte à la lumière des dernières études et surtout des nombreux textes découverts récemment dans les fouilles archéologiques.