Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

1860, Normandie. Dans un village du bord de mer, le jeune orphelin Charles est placé chez sa tutrice, Madame Mac Miche. Turbulent, Charles est persécuté par la vieille dame, au tempérament sévère et avare. Malgré la bienveillance de la servante Betty, Charles est sans cesse puni. Heureusement, le garçon a plus d’un tour dans son sac. A chaque punition, il répond par une vengeance savamment mijotée. Entre la mégère et l’enfant, c’est l’escalade...

"Ici et ailleurs" est un véritable pèlerinage musical opéré par Idir. Un album composé de chansons qu'il a profondément aimées dans son enfance puis dans sa vie d'artiste. Idir, légende de la chanson kabyle, se plie à l'exercice du duo pour nous faire écouter un autre sens qu'il donne à ce partage pourtant si commun dans la musique. Onze chansons qu'il réinterprète avec les plus grands noms de la variété française : Charles Aznavour, Patrick Bruel, Francis Cabrel, Maxime Le Forestier, Grand Corps Malade, Bernard Lavilliers, Gérard Lenorman, Henri Salvador, sa fille Tanina ou encore Tryo.