Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

"Ici et ailleurs" est un véritable pèlerinage musical opéré par Idir. Un album composé de chansons qu'il a profondément aimées dans son enfance puis dans sa vie d'artiste. Idir, légende de la chanson kabyle, se plie à l'exercice du duo pour nous faire écouter un autre sens qu'il donne à ce partage pourtant si commun dans la musique. Onze chansons qu'il réinterprète avec les plus grands noms de la variété française : Charles Aznavour, Patrick Bruel, Francis Cabrel, Maxime Le Forestier, Grand Corps Malade, Bernard Lavilliers, Gérard Lenorman, Henri Salvador, sa fille Tanina ou encore Tryo.

Dans ce nouvel album, il y a également le désamour, le vertige, l'insomnie, mais aussi l'élan, la solidarité, la tendresse, l'enfance, la bravoure, la fraternité. Et la saine colère contre l'ordre du monde dont on voudrait nous faire croire qu'il est juste. Cyril Mokaiesh chante des instants d'une vie - la sienne ou chacune des nôtres.

On dit "Brel" et tout semble dit. Les plaies, les larmes, la voix brûlante, le feu du jeu. Et aussi la gueule de bois existentielle, la satire mordante, les soleils blancs, la noirceur d'encre. Et encore la fièvre, la sueur, le lyrisme. Jacques Brel a disparu le 9 octobre 1978, il aurait eu 90 ans le 8 avril. Un cortège d'artistes, "Ces gens-là" d'aujourd'hui, font résonner les blessures et les images funambules du répertoire intemporel de l'auteur-compositeur-interprète francophone le plus célèbre à l'international. "Ces Gens-là" est un projet destiné à un public multi-générationnel, à dimension internationale, où figurent notamment Thomas Dutronc, Melody Gardot, Oxmo Puccino, Bernard Lavilliers, Carla Bruni. 13 chanteurs d'ici et d'ailleurs se sont, en effet, rassemblés pour fêter l'anniversaire de la naissance du "Grand Jacques", un hommage orchestré par Larry Klein - producteur, réalisateur, multi-instrumentiste, -récompensé par 4 Grammy awards, qui s'est mis au service de chaque voix. C'est lui qui signe la production et les arrangements de cet album à hauteur d'homme.