Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Recueil de trois nouvelles : une femme qui se fait violer sous prétexte de révélation, la fuite de l'Iran à travers la Turquie, et enfin, la Femme, celle pour qui tous les hommes se damnent par le biais de l'écriture. ©Electre 2022

Trois ans après la chute du mur, une écrivaine de l'ex-RDA s'envole pour Los Angeles. Grâce à une bourse d'auteur en résidence, elle peut fuir une Allemagne qu'elle ne reconnaît plus et tenter d'éclaircir un mystère : l'identification d'une Allemande émigrée à l'époque du nazisme dont elle possède des lettres signées d'une simple initiale, L, et données par son amie Emma.

Réunit un ensemble de nouvelles d'auteurs germanophones. De nombreuses notes et points grammaticaux ainsi que la présentation de la traduction française en regard du texte allemand permettent une lecture aisée.