e jeune Lucky Luke, qu'on appelait à l'époque Kid Lucky, explore le Far West avec Old Timer, un vieux chercheur d'or, parti à la découverte du filon du siècle. Leur vie est rythmée par les rencontres avec des indiens alcooliques, les inhalations à la moutarde de Old Timer, et les 1ers essais de Kid avec un pistolet, en cachette de son ami. Cette vie tranquille et monotone est rompue lorsqu' un des indiens enlève Kid, et le ramène au campement. Enfin... Rompue pour le gamin, car Old Timer ne s'aperçoit même pas de sa disparition! Gros Mocassin, la squaw du ravisseur, entreprend alors de faire du Kid, un enfant indien... Mais le futur Lucky Luke ne l'entend pas de cette oreille!!