Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Deux soeurs sirènes décident un jour de quitter les profondeurs de l'océan Atlantique pour venir jusqu'aux eaux calmes de la mer Baltique. Tandis que l'une s'installe sur les côtes danoises, l'autre poursuit sa route jusqu'en Pologne par le fleuve Vistule, où elle enchante les pêcheurs par son chant magnifique. Ceux-ci la délivrent d'un marchand cupide et elle devient la protectrice de Varsovie.

Il y a très longtemps, le roi Krak décida de construire un château sur la colline de Wawel. Une ville resplendissante s'y établit qui prit le nom du roi, devenu Cracovie. Les artisans et les boutiques y étaient nombreux. et les habitants vivaient en paix. Soudain, la journée qui avait commencé ensoleillée se noircit... Texte français avec sa version en polonais à la suite

Une histoire d'amour entre un jeune roi du sud du Portugal et une jeune femme mélancolique qui va retrouver son sourire grâce à la bonne idée du roi.