Aristophane, auteur de Lysistrata, pièce en 5 actes symbole de la lutte féminine et de l'émancipation sexuelle, ne pouvait imaginer qu'un humoriste allemand, grand pourfendeur de comportement amoureux de l'homme du 20e siècle, mette en scène son chef-d'oeuvre avec une ironie aussi sauvage.