Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

FRANCAIS : Prisca Orca vient de se réveiller et part chasser pour son petit déjeuner. Elle pense avoir atteint son but quand apparaît un bateau qui veut la capturer ! ENGLISH: Prisca wakes up and sets out to hunt for some breakfast. She is just about to get her food when she sees a ship waiting to capture her! CASTELLANO: Prisca Orca se acaba de despertar y sale a la caza de su desayuno. Ella cree que ha logrado su objetivo cuando aparece un barco que quiere capturarla.

FRANCAIS : Jo Bonobo joue avec une amie dans la forêt quand soudain ils entendent des bruits qui font trembler la terre ! Ils montent le plus haut possible et voient des arbres tomber au loin. Ont-ils réveillé le monstre de la forêt ? ENGLISH: Jo Bonobo is playing in the forest with a friend. Suddenly, they hear loud noises and the ground starts shaking! They climb up the highest hill and see trees falling down... Have they woken up the forest monsters? CASTELLANO: Jo Bonobo está jugando en el bosque con su amigo. De repente, empiezan a oír ruidos y la tierra trembla. Suben a lo mas alto y ven árboles que caen. ¿Despertaron al monstruo del bosque?