Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Ivan "le Sévère" dit Ivan "le Terrible" persécute autant qu'il se sent persécuté, tue autant qu'il se sent menacé, prie autant qu'il se sent hors de la félicité, en dehors de l'innocence. Tsar tyrannique, grand-prince à 3 ans et seul maître dans son royaume à 17, il se met à le peupler de disciples. L'Occident perçoit Ivan au travers de verres grossissants, c'est un monstre, c'est l'Antéchrist un terrible ours devenu fou, enragé ! Mais c'est un ours savant, qui sait écrire, qui veut se marier avec la reine d Angleterre. Ce recueil se compose des lettres d'Ivan "le Sévère" nouvellement traduites depuis le slavon. Cette traduction inédite nous dévoile toute la complexité et l'originalité de qui celui n'a pas été qu'un monstre.