Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Printemps 1944. Dans un camp de travail allemand en Ukraine, les officiers nazis veulent organiser pour l’anniversaire d’Hitler un match de football entre les soldats allemands et les détenus. Ils ordonnent à un célèbre footballeur hongrois, Onodi, déporté lui aussi, d’organiser une équipe. Onodi accepte, mais à son tour exige de la nourriture supplémentaire, un ballon et de ne pas travailler afin de pouvoir se concentrer sur le match. Les Allemands acceptent toutes ses demandes, mais lui interdisent d’inclure des Juifs dans son équipe. Le match commence très fort et réserve des surprises inattendues.

Dans la Hongrie des années 1950, Mari est contrainte de suivre son père qui souhaite quitter la coopérative communiste. Mais elle ne veut pas pour autant se séparer de Maté, son grand amour, pour épouser un paysan selon la volonté de son père... Le succès international de cette fraîche romance qui croyait dur comme fer à un avenir radieux, pour ses amants comme pour le pays, marqua la renaissance du cinéma hongrois qui vit apparaître les années suivantes de grands auteurs comme Károly Makk ou Miklós Jancsó.