Quand Isidore va chez César, sur la banquise, il a si froid qu'il ne peut pas rester longtemps là-bas. Quand César va chez Isidore, dans la forêt vierge, il a si chaud qu'il doit repartir très vite aussi. Alors que faire quand on est amis ?
Documentaire illustré sur le mode de vie des animaux des plaines, au pays du Far West et des grands espaces : caribou, bison, aigle pêcheur, grizzli, mustang ou puma.