While Mother Bear hangs the washing out and Father Bear rakes the leaves, Oliver chases a big yellow leaf...all the way to the edge of the woods. How will he find his way home again?
Loulou a la mauvaise idée de se perdre en pleine nature à la lisière de la forêt. Il a peur et se met à pleurer. Mais, il se rend compte qu'il vaudrait mieux se montrer plus courageux et faire preuve de débrouillardise.
Chouette voudrait tant devenir un vrai chevalier ! Il serait courageux. Il serait astucieux. Et il aurait beaucoup d'amis. Après tout, ce n'est pas parce qu'on est petit qu'on ne peut pas accomplir de grandes choses ! Mais son rêve semble impossible. Jusqu'au jour où...