Histoire policière de 500 à 900 mots pour les adolescents apprenants en français langue étrangère. Maxime et quelques amis, aidés d'un guide inuit, partent en excursion dans le nord du Québec. Le récit est suivi d'activités pour une exploitation ludique du texte et d'un lexique monolingue pour la compréhension des mots et expressions difficiles.