Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Lil, une jeune londonienne, découvre un colis renfermant une mystérieuse jarre égyptienne chez son grand-père qui vient soudainement de tomber malade. Sa trouvaille est un trésor qui cache un immense secret ainsi qu'une malédiction. Pour sauver son grand-père et protéger ceux qu'elle aime, la jeune fille se lance dans un voyage qui la mène au-delà de son imagination. ©Electre 2020

On one side of the underwater street is the remains of a house . . . It's beautiful here, and eerie, a lost kingdom, a ghost village . . .It's the near-future and Britain is having yet another heatwave. Of course, the government have put in the normal curfews for this kind of weather, and shops are forced to shut again. For Polly, it's the sort of heat that makes her do wild, out-of-character things just to cool down.Like face her fear of deepwater. Essential when she and her brother have been sent to their aunt's eco lake-side house for the summer.But Truthwater Lake is beginning to dry up. As the water level diminishes, a lost village emerges. Swimming over the rooftops at midnight, Polly dives down and is suddenly able to breathe, to hear church bells and bird song . . . Polly has discovered an underwater gateway . . . to the past!
D'un côté de la rue sous-marine se trouvent les restes d'une maison.... C'est un endroit magnifique et inquiétant, un royaume perdu, un village fantôme... Nous sommes dans un futur proche et la Grande-Bretagne connaît une nouvelle vague de chaleur. Bien sûr, le gouvernement a instauré les couvre-feux habituels pour ce genre de temps, et les magasins sont obligés de fermer à nouveau. Pour Polly, c'est le genre de chaleur qui la pousse à faire des choses extravagantes, hors normes, juste pour se rafraîchir, comme affronter sa peur de l'eau profonde. C'est essentiel quand elle et son frère ont été envoyés pour l'été dans la maison écologique de leur tante au bord du lac. Mais le lac Truthwater commence à s'assécher. À mesure que le niveau de l'eau diminue, un village perdu émerge. Nageant au-dessus des toits à minuit, Polly plonge et est soudain capable de respirer, d'entendre les cloches de l'église et le chant des oiseaux.... Polly a découvert une passerelle sous-marine ... vers le passé