Pour découvrir avec humour le sens figuré d'expressions courantes comme : mon petit doigt m'a dit, secouer les puces à quelqu'un, être dans les nuages, dresser le couvert...
Pour comprendre les expressions imagées qu'emploient souvent les adultes comme poser un lapin, garer la voiture dans un mouchoir de poche, vivement qu'on se mette au vert, etc.
Zoé est au bord de la mer en vacances avec toute sa famille. Elle pose beaucoup de questions, son frère y répond de façon loufoque, mais tour à tour tous les autres membres de la famille lui offrent la réponse complète.