Que font les chats la nuit ? Sam se transforme en cartographe. Elle explore tous les recoins de son quartier, à la recherche de l'infiniment petit et de l'infiniment grand.
Un petit chat noir est poursuivi par la malchance. Jusqu'au jour où il croise un papillon qui détient le secret du bonheur. Il se lance alors à sa poursuite dans une course effrénée et hilarante.