Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Buddy et Jérémie Longway ramènent sain et sauf le gendre du vieux César. Ils sont cependant très inquiets: Chinook et Kathleen n'ont-elles pas souffert de leur absence ? En chemin, ils ont croisé une patrouille commandée par le Capitaine Ryan. Cet officier n'est pas un tendre, mais de là à ce qu'il insulte l'épouse et la fille de Buddy.