Le commissaire Ewertt Grens et son adjoint Sven Sundkvist sont sur la piste de l'un des parrains de la mafia de Stockholm, responsable du coma dans lequel est plongée depuis vingt-cinq ans la femme qu'Ewertt aime. Ils enquêtent dans l'hôpital où arrive Lydia, une jeune prostituée lituanienne dont les blessures sont dues à des coups de fouet...