Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Scuff, la petite orpheline de Murkmere, cherche à se faire oublier. Malheureusement, marquée au fer rouge au poignet et coupable d'un crime, elle est traquée par les soldats de la Ministration. Elle s'enfuit alors du château grâce à la machine volante conçue par le maître. Après s'être écrasée dans la lande, elle est recueillie par Erland et son père, deux solitaires...