Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Un petit oiseau de l'espèce des russes se perd lors de la migration. A la tombée de la nuit, il est affamé et épuisé. Il part alors à la recherche d'un abri et de nourriture. L'histoire révèle pourquoi les russes sont aujourd'hui appelés les rouges-gorges.

Ohlala parle français, Oops lui répond en anglais, et ils se comprennent parfaitement ! Oops et Ohlala n'ont vraiment peur de rien : ni de l'orage, ni des fantômes, ni du noir, ni même du dentier de Grand-Père. Mais s'ils aperçoivent une petite bête alors là... Oops... Oh là là !

C'est l'anniversaire de Tom. Nos héros préparent cadeaux, gâteau et ballons mais... Oops ! Oh la la ! ils se sont trompés de jour. Tant pis, ils seront prêts pour demain.

Un roman jeunesse qui passe petit à petit en anglais. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio téléchargeable gratuitement. Comme chaque année, les jeunes Bretons de Roscoff, que l'on appelle les Johnnies, viennent vendre à Londres leurs chapelets d'oignons rouges. C'est ainsi que Wiggins fait la connaissance de Guillaume, qui a beaucoup de mal à se débrouiller dans les rues de la capitale, parce qu'il ne parle presque pas anglais. Lorsque l'un des Johnnies est gravement empoisonné, et Guillaume accusé à tort, Wiggins décide de faire la preuve de l'innocence de son nouvel ami. Sherlock Holmes accepte de l'aider dans son enquête, et lui donne un curieux indice : " Cherchez la boîte d'allumettes ! " Niveau A1 Découverte du CECRL (" Je découvre l'anglais " / Dès le CM2 - 6è - 5è) Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires, écrites par des auteurs de littérature jeunesse anglophones, hispanophones ou germanophones, qui utilisent une langue authentique. Les romans passent petit à petit en anglais, en espagnol ou en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement dans la langue-cible. Chaque histoire fait vivre au lecteur un véritable voyage linguistique, en immersion. Plaisir de lecture immense et fierté de comprendre une langue étrangère, tous les ingrédients d'une pédagogie positive sont au rendez-vous ! Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d'excellence en matière d'apprentissage et d'enseignement innovants des langues étrangères.

Un roman jeunesse qui passe petit à petit en anglais. La collection Tip Tongue révolutionne l'apprentissage des langues étrangères et renouvelle le roman bilingue ! Version intégrale audio téléchargeable gratuitement. Un neuf de moyenne en anglais, et hop ! les parents de Zoé l'expédient une semaine à Brighton. Heureusement, Nicky, la correspondante de Zoé, est une fille cool, cheveux rouges et long board vissé aux pieds. Deux fois par semaine, elle se rend en cachette dans un centre d'accueil pour migrants. Zoé, elle, a un secret bien différent : elle trouve des objets. Alors, pour faire la preuve de son talent, elle se penche sous un banc et ramène... une sorte de thermos métallique, frappé du logo Biohazard. Niveau A2 Intermédiaire du CECRL (" J'ai commencé l'anglais " / Dès la 5è - 4è - 3è) Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires, écrites par des auteurs de littérature jeunesse anglophones, hispanophones ou germanophones, qui utilisent une langue authentique. Les romans passent petit à petit en anglais, en espagnol ou en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement dans la langue-cible. Chaque histoire fait vivre au lecteur un véritable voyage linguistique, en immersion. Plaisir de lecture immense et fierté de comprendre une langue étrangère, tous les ingrédients d'une pédagogie positive sont au rendez-vous ! Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d'excellence en matière d'apprentissage et d'enseignement innovants des langues étrangères.

Présente des histoires du royaume des oiseaux : l'oiseau de feu qui apporte la lumière et la chaleur aux Indiens d'Amérique du Nord, l'oiseau-Souffleur-de-Vent qui déclenche des tempêtes sur la mer et les apaise à son gré, le casoar à la tête bleue dont se moquent les oiseaux australiens, et bien d'autres.

As-tu déjà eu des nœuds à l'estomac le jour de la rentrée ? Bienvenue dans un monde où il faut savoir sortir de sa coquille, même si ce n'est pas ta tasse de thé… Mais ne t'inquiète pas, car nous sommes tous dans le même bateau pour notre premier jour d'école ! Illustrée avec beaucoup d'humour et de tendresse par le talentueux Serge Bloch, voici une histoire bilingue où chaque enfant pourra se reconnaître. L'ouvrage idéal pour découvrir les expressions dans leur contexte et s'amuser à comparer la richesse des deux langues !

Un maharadja veuf, qui élève seul sa fille Chedana, décide de se remarier. Mais quand sa nouvelle épouse découvre à quel point la jeune fille est belle, elle l'enferme dans une bibliothèque sur une île et lui jette un sort : chaque jour Chedana se transforme en paon, pour retrouver sa forme humaine la nuit.

Quentin est en vacances à Epsom, en Angleterre. Alors qu'il promène le chien de ses hôtes, il rencontre un jeune homme habillé en soldat de la Première Guerre mondiale plongé dans le mutisme. Il demande de l'aide à la jolie Lisa, férue de science-fiction. Ils ne tarderont pas à soupçonner la présence d'un couloir temporel dans les environs. Avec un QR code pour accéder à la version audio MP3.

Quand vient l'heure du repas, il faut parfois goûter de nouvelles choses… Mais comment faire quand on a un appétit d'oiseau, ou que l'on est difficile concernant la nourriture ? Il faut être un dur à cuire et goûter ce qu'il y a dans son assiette ! Et qui sait… peut-être qu'on trouvera ça tellement bon qu'on mangera désormais comme un ogre ! Après "Des papillons dans l'estomac" et "Blanc comme neige", Serge Bloch nous épate une fois de plus avec ce nouvel album bilingue sur les expressions autour de la nourriture. Plus drôle et instructif que jamais !

Une jeune homme benêt, mais généreux, réussit à épouser la fille du roi grâce à un vieux petit bonhomme gris. ©Electre

Connais-tu Nelson ? Voici les aventures d'un chien malicieux dans quatre petits livres bilingues tout en carton : - Cent Nelson / One Hundred Nelsons : pour apprendre à compter, - Nelson & Cie / Nelson & Co : pour découvrir tous les amis de Nelson, - Nelson, les contraires / Nelson, Opposites : pour chercher les opposés au fil des pages, - Nelson, les jeux / Nelson, Games : pour jouer avec ton nouvel ami. Les textes simples sont accompagnés d'illustrations très graphiques. L'humour est aussi au rendez-vous !

L'empereur de Chine possède un palais somptueux et un jardin aux fleurs magnifiques et aux forêts profondes, qui s'étend jusqu'à la mer. Il possède aussi, sans le savoir, un trésor inestimable : un rossignol à la voix divine. Ayant appris son existence, il le fait venir à la cour et le retient prisonnier dans son palais ; jusqu'au jour où un rossignol mécanique, paré de pierres précieuses, va le supplanter. Le Rossignol rejoindra sa forêt, et n'en reviendra que pour réconforter l'Empereur, ayant appris qu'il allait bientôt mourir. Son chant merveilleux parviendra à éloigner la Mort. Un des contes les plus émouvants d'Andersen, qui évoque des thèmes éternels comme la beauté, la puissance, la liberté, la mort sous une forme poétique et sereine.

Florimond est envoyé une semaine à Oxford par ses parents, afin de se familiariser avec la langue anglaise. Sur le chemin, il fait la connaissance d'un Russe, Youri, qui est persuadé qu'un trésor est caché dans la chapelle de la célèbre université. Récit parsemé de mots puis de passages en anglais afin de passer d'une langue à une autre naturellement. Un QR code donne accès à la version audio. ©Electre 2016

Une bête terrifiante rôde dans Londres... Pas de quoi effrayer Charlie et Katy ! En suivant sa piste, nos deux amis vont découvrir une étrange rivière, assister à un match de cricket ou pénétrer dans un mystérieux cimetière... toujours accompagnés d'Angus, leur fidèle scottish terrier !

Un riche marchand possède un magnifique perroquet qu'il garde jalousement emprisonné dans une cage. Il doit un jour se rendre en Inde et rapporte sans le vouloir à son oiseau le plus beau des cadeaux.

Here are a shy deer, a busy squirrel and a sly-looking fox ! What kind of animals can you find in the woods ? Look through the book and find it out ! Voici le cerf timide, l'écureuil affairé et le renard rusé ! Quels animaux peux-tu trouver dans les bois ? Tourne les pages du livre pour le découvrir !

Cet imagier français-anglais présente, à travers 25 scènes colorés et des rabats, plus de 300 mots ancrés dans l'univers des enfants pour apprendre en s'amusant.

Une sélection d'expressions idiomatiques anglaises les plus courantes choisies pour leur spécificité ou leur drôlerie.