Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

L'ensemble She'Koyokh est l'une des formations Klezmer européennes les plus célébrées, se produisant régulièrement dans les festivals aux quatre coins de l'Europe. Depuis quinze ans, le groupe a absorbé le riche vocabulaire des traditions musicales folkloriques juives d'Europe de l'est, de la Turquie et des Balkans. Cet album célèbre l'héritage de ces musiques européennes et du Moyen Orient et transcende les barrières culturelles et religieuses. Des polyphonies bulgares aux chansons naturalistes serbes, il perpétue la flamme de la musique klezmer dans toute sa richesse.

Cet album symphonique donne une nouvelle couleur aux mélodies russes, roumaines, moldaves ou de traditions ashkénazes, avec le célèbre balalaïkiste Nicolas Kedroff et l'Orchestre Philharmonique Royal de Liège sous la direction de Christian Arming.

"Phénomène marseillais : quand le châabi polonais rencontre un violon russe branché sur des synthés analogiques court-circuité par le ndolé camerounais et autre Berliner de retour de New York. Ça donne du slam rock, du yid hop, du Golem on Kongo Square, du bikutsi punk. Le tout servi par des voix en anglais-yiddish-russe, des cordes, des cuivres, des percussions, des machines un peu ou carrément vintage, des boîtes à musique. Voici donc "Boxes, Bagels & Elephants", la galette toute chaude en forme de bagel qui fera sortir l'éléphant de votre speakerbox. Kabbalah malaxe des chansons yiddish où s'entrechoquent rock, jazz, pop, musique orientale et hip-hop"

Ces dernières années, une troisième génération a imprimé au mouvement de renouveau klezmer une autre direction. Des artistes tels Daniel Kahn, Josh Dolgin (alias Socalled), Michael Winograd et Psoy Korolenko ont atteint la majorité à l'époque des Klezmatics et des festivals de musique yiddish. Ils distillent du hip-hop et du rock rétro dans la musique klezmer, et écrivent même de nouvelles compositions en yiddish. Alors que de nombreux rabbins s'inquiètent de la baisse de fréquentation des synagogues, les concerts klezmer sont de plus en plus nombreux, et pas uniquement dans les communautés juives. L'Allemagne, mais aussi la Russie (Moscou), la Pologne (Cracovie) et même l'Argentine (Buenos Aires) comptent de nombreux festivals. La musique klezmer a ainsi prospéré parallèlement au fascisme, au totalitarisme et à l'impérialisme culturel occidental. Ce n'est peut-être pas la traversée de la Mer Rouge, mais c'est tout de même miraculeux.

Résumé : Le cinquième album du Sirba Octet 'Tantz! 'est une envolée musicale virtuose, expressive et dansante. Tout en respectant l'esprit Klezmer et Tzigane, les huit musiciens de l'Orchestre de Paris donnent à cette musique toutes ses lettres de noblesse dans des arrangements uniques et une liberté d'interprétation éblouissante ! Ce véritable trésor musical puisé dans le répertoire traditionnel entraîne le public au gré des Doina, Hora, Sirba et autres danses des musiques klezmer et tzigane de l'Europe de l'Est. Tantz ! Passerelle entre la Roumanie, la Moldavie, la Russie et la Pologne, se vit comme un voyage virevoltant et poétique, traversant les frontières et l'imagination.

« Après 7 albums consacrés indirectement à l'héritage culturel maternel (origines juives de Transylvanie), j’ai conçu « Songs for the Old Man » comme une ré-interprétation de l'exil américain de mon père parti dans les années 50 aux Etats Unis. Un recueil de folk songs clarinettistiques que je "chante" pour mon père, à mon père, mais aussi à tous ceux qui passent leur vie sur la route, les nomades, les hobos, les déplacés, les réfugiés, avec l’envie de mélanger mes influences diverses d’Europe de l’Est à « l’americana ».