Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

"Translations" ets la rencontre du flûtiste breton Jean-Luc Thomas et le percussionniste irlandais David "Hopi" Hopkins. Les deux musiciens ont une passion et un amour pour de nombreuses musiques populaires, il en résulte un mélange entre leur traditions respectives nourries par des années d'expériences musicales et de rencontres parfois bien loin de leur frontières "celtiques".Ils ont élaboré depuis près de 20 ans une musique irlandaise teintée de couleurs liées à leurs multiples influences. De la jig Pygmée au reel traditionnel en passant par la marche de noce Bretonne, les couleurs se marient allant de l'Amazonie au Magreb avec quelques retours nécessaires vers L'Irlande avec le simple duo Flûte/Bodhran. Cet album synthétise l'évolution de leur musique au fil des concerts et des voyages et laisse entendre une musique populaire de demain par l'invitation faîte à de jeunes et talentueux musiciens.

Jeune, attachante et dynamique, la jeune accordéoniste diatonique est considérée par beaucoup d'Irlandais comme la référence en matière de musique traditionnelle actuelle ; ce qui lui a valu d'accéder rapidement au rang de star dans son pays. Cette distinction lui a permis d'acquérir au fil des années un niveau de notoriété internationalement reconnue. Ces collaborations riches et variées avec des pointures de la musique irlandaise, comme Philip King, Mary Custy ou encore Mike Scott du groupe U2, mais aussi les Waterboys et Kate Bush ont également participé au succès de la musicienne. Sharon Shannon a su diversifier son registre musical et ses choix de morceaux se révèlent, comme toujours, très éclectiques. Les airs écossais, irlandais et asturiens se mêlent à des sonorités plus contemporaines et peuvent même dériver vers un inattendu rap. Malgré l'opposition de ces divers styles musicaux, une entente parfaite et immédiate se crée. Cette artiste arrive avec brio à satisfaire toutes les préférences musicales, et plus encore.