Le Mahâbhârata, joyau de la littérature sanskrite, nous conte l'histoire de deux branches d'une même famille se livrant une bataille fratricide. S'inspirant des conteurs traditionnels indonésiens, accompagnée d'un gamelan, Cécile Hurbault nous offre une version inédite de cette épopée fondatrice et nous transporte au cœr de la mythologie hindoue.
Un brahmane compatissant délivre le tigre de la cage où il est enfermé. Pour tout remerciement, l'animal s'apprête à le dévorer. La ruse et l'ingéniosité du chacal réussissent à sauver le brahmane et à enfermer de nouveau le tigre.