Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Livre bilingue, français-créole. C était au temps où la mer regorgeait de poissons autour de l'île. Pourtant, le pêcheur Lormilis ne rapportait pas assez de poissons pour nourrir sa famille... Jusqu au jour où il rencontra la reine des poissons. Et quelle ne fut pas sa surprise lorsque sa femme mit au monde deux jumeaux, qui, à peine nés, prirent la route avec leurs chiens, leurs machettes et leurs bouteilles d eau « réveillante » ressusciter les morts secourir les vivants » ! Pour quelles aventures ? Pour quels exploits ?

Chaque semaine, Epaminondas aide sa marraine à remplir ses jarres. Elle lui donne quelque chose à rapporter avec précaution à sa mère, mais il fait bêtise sur bêtise, qui sont prétextes à de réjouissants jeux de langage. Il comprendra, un peu tard, qu'il vaut mieux réfléchir avant d'obéir. ©Electre 2015

Recueil de contes de la culture créole relatant les aventures de Malice et Bouké, personnages populaires de la tradition orale haïtienne.