Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Les contes et légendes présentés dans ce recueil abordent trois thèmes principaux : mariage et famille, morale et justice, sort et destin. Chacun est suivi d'un commentaire sur le contexte et le sens des coutumes évoquées, faisant ainsi le lien avec l'histoire du Viêt-Nam et sa littérature orale et écrite. Les contes du Viêt-Nam sont riches en enseignements et messages cachés. Les traditions rurales et villageoises, mêlant aux croyances primitives les apports du confucianisme, du bouddhisme et du taoïsme, imposent le respect des aînés et la primauté du collectif sur l'individu, admettent le vagabondage des âmes et la toute-puissance du Ciel. À travers leurs personnages s'affirme le sentiment national d'un peuple fier de ses origines et de son indépendance conquise de haute lutte sur la Chine.

Des techniques pour apprendre au débutant à réaliser des enluminures traditionnelles et contemporaines en plusieurs étapes, précédées d'une introduction sur les origines de cet art.

Un conte de la tradition vietnamienne. Lors d'une terrible sécherresse, une grenouille se rend chez l'empereur du ciel pour se plaindre. Mais, c'est le génie de la pluie, Mua, qui la reçoit. Celui-ci tente de chasser la grenouille, mais elle coasse de toutes ses forces et l'empereur apparaît. Le génie la pluie est remis à sa place et depuis il pleut toujours lorsque les grenouilles coassent.

Le tigre veut se confronter à l'homme que tous les animaux disent être le plus fort. Un jeune homme accepte de se mesurer à lui, mais ce dernier perd le combat. L'homme l'attache à un arbre et y met le feu. Le tigre réussira à se libérer mais gardera pour toujours sur sa fourrure jaune des brûlures qui forment des rayures noires.

L'enluminure, ou l'art d'ornementer les lettrines d'un manuscrit, a atteint son apogée dans les monastères de l'Europe médiévale. Sublimées par l'or en feuille, les lettres enluminées des anciens scribes semblaient réfléchir la lumière. Cet art traditionnel attire désormais de nouveaux adeptes. Ce carnet pratique de calligraphie ornementale vous permet de recréer, pas à pas, des alphabets décorés dans six styles historiques, notamment celte, gothique et roman. Les modèles de minuscules et capitales sont accompagnés d'idées de bordures et d'éléments décoratifs, ainsi que d'instructions sur la manière de les dorer. Chaque section décrit également les mille et une façons d'adapter les lettres enluminées afin de créer vos propres œuvres et propose une galerie de créations contemporaines qui peuvent être source d'inspiration.

La petite Tinh Xuan, étoile du printemps, vit dans un village au bord de l'eau qui est chaque nuit de pleine lune est ravagé par une énorme vague qui abriterait un démon. Sur les conseils d'une araignée qu'elle a sauvée de la noyade, la petite fille parvient avec l'aide des enfants du village à vaincre le démon de la vague.

Le guide pratique des lettres enluminées explore l'histoire de cet art élégant et offre, en même temps que toutes les explications relatives au matériel et aux techniques, une gamme d'alphabets qui pourront être adaptés à des contextes divers. Ainsi, les douze projets illustrés figurant dans cet ouvrage vous guideront à travers les diverses étapes de la réalisation de chaque lettre, du tracé du contour à la dorure, tout en vous offrant un aperçu général du style de l'alphabet complet et de l'ensemble des formes calligraphiques possibles. A la fin de chaque chapitre, vous trouverez un alphabet complémentaire proposant des styles compatibles avec le projet pour un développement éventuel. Les doubles pages " galerie " et leur panorama des styles, traditionnels ou modernes, complètent cet ouvrage qui guidera et inspirera le débutant comme l'illustrateur confirmé.

Connaissez-vous l'origine des singes au derrière rouge ? Saviez-vous que le buffle ne doit son existence qu'à la distraction du génie Or Resplendissant ?... que la minuscule fourmi sur laquelle vous risquez chaque jour de marcher cache peut-être Ro, le Grêlé, qui dans une autre vie a été trop avare ? Au carrefour de la morale confucéenne et des croyances bouddhistes, ces contes nous plongent dans l'univers légendaire du Vietnam, peuplé de bouddhas, de génies, de fées, d'animaux merveilleux...

4 contes philosophiques : Le lotus rose de Minh Thien, La colombe de la paix, L'abricotier d'or du Vietnam, La dame de la pleine lune.

Jadis, un homme très riche voulait avoir une vie somptueuse, ainsi il fallait que tous les repas du jour fussent remplis de plats inconnus et délicieux. Un jour, il avait un invité qui était aussi un gourmet. En traversant la cour derrière sa demeure, le maître de maison montra à son invité un beau couple d'oies en disant qu'il allait lui offrir un bon plat de viande d'oie le jour de son départ. A cette époque, la race des oies était rare, et la viande d'oie était considérée comme un plat luxueux. Il n'y avait que les familles riches qui pouvaient en avoir. Ces deux oies comprenaient le langage humain, et en souffrirent énormément car la promesse de leur maître à son invité était une condamnation pour elles. Quand le coq commença à chanter, le jars embrassa son épouse et se mit à la porte du poulailler pour attendre le cuisinier. L'oie femelle devina ce geste de son mari et voulant l'empêcher de mourir avant elle, elle prit cette place ; tous les deux voulaient sacrifier leur vie l'un pour l'autre pour sauver le compagnon de cent ans.

Ce conte traditionnel du Viêt Nam relate les aventures de deux frères vivant dans un village de pêcheurs. A la mort de leur père, Seo, l'aîné, déposséda son frère Tâm et ne lui laissa que quelques filets usés. Une nuit, un génie apparut à Tâm et lui confia une corbeille magique.

Des contes d'Inde, de Chine, du Vietnam ou du Japon qui mettent en scène Kandata, le bandit tentant de quitter les enfers à l'aide d'un simple fil d'araignée, ou bien le prince Cinq-Armes bernant le géant Poigne-Velue.