Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Rose-Claire Labalestra mijote ses histoires comme d'autres cuisinent les pâtes...Al dente! Ponctuant chacun de ses récits par des expressions italiennes, la conteuse nous fait découvrir tour à tour sorcière, maçon et avaleur de figue... Autant de portraits dans lesquels rejaillissent les traits de son pays d'origine: l'Italie.

Cinq contes émaillés d'expressions italiennes, qui font découvrir des personnages de sorcière, de maçon ou d'avaleur de figues, figures typiques de l'Italie, pays d'origine de l'auteure.

Adaptation de trois contes classiques bretons et italiens avec des chants traditionnels : un garçon découpé en morceaux se réveille sous les plumes d'un oiseau, des jumeaux redonnent vie à leur mère en arrivant au monde et une fille recolle les têtes de ses soeurs fauchées par un dragon.

L'histoire du Petit Chaperon rouge revisitée avec l'humour italien : le loup est remplacé par une très grosse ogresse couverte de poils, avec une grande queue !

Deux contes italiens pour s'initier à la culture et à la langue du pays. Dans La polenta de Caterina, une petite fille doit apporter une assiette de polenta à sa marraine. Mais, en route, elle ne peut pas s'empêcher de goûter et finit par tout manger. Dans le deuxième conte, Coq doré, Dindon glouton, Canard laqué et Petit Chardonneret vont au mariage de Poucinet. Mais ils rencontrent le loup. ©Electre 2020 Version audio en italien sur le CD

Un jour, la mère de Mabo tombe malade et le petit garçon décide d'aller chercher lui-même de l'eau dans la brousse. Mais une méchante hyène garde le puits, et Mabo doit se montrer plus rusé qu'elle pour lui échapper. Avec un CD audio de musique africaine.