Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Un conte basé sur la tradition orale libanaise, racontant l'histoire des petits chevreaux, restés seuls à la maison, aux prises avec un monstre qui se fait passer pour leur mère.

Un chat doué d'intelligence fait la fortune de son maître, simple meunier, en le faisant passer pour le marquis de Carabas auprès du roi.

Un bûcheron et sa femme, ne parvenant plus à nourrir leurs sept garçons, se résignent à les perdre dans la forêt. Le plus jeune, surnommé Petit Poucet, qui a entendu la conversation, se munit de petits cailloux blancs qu'il sème derrière lui et qui lui permettent de retrouver le chemin de la maison.

Il était une fois une femme nommée Mam, qui vivait seule avec sa vieille vache nommée Gloria, et son jeune fils nommé Jack. Gloria lui donnait du lait. Jack lui donnait du souci. Un beau matin, ou plutôt un mauvais matin, ce fut la catastrophe : Gloria ne donnait plus de lait ! Jack partit la vendre et rencontra un drôle de bonhomme sur le chemin : il lui échangea la vache contre cinq haricots magiques... Et devinez quoi ? Le lendemain matin, un haricotier extraterrestre poussait dans le jardin ! Jack se rappela alors les paroles du bonhomme : "Si tu montes montes, dedans dessus, tu trouveras un trésor caché dans le ciel". Alors il monta, monta... Jean-Pierre Kerloc'h revisite avec malice et humour le célèbre conte Jack et le haricot magique. Il truffe son histoire de marques d'oralité : mots familiers, termes argotiques, expressions actuelles et inattendues...

Je suis la chèvre très en colère, mes petites cornes sont en fer, tu as dévoré mes petits, je vais te couper en morceaux ! L'ogresse n'a qu'à bien se tenir : c'est une mère en furie qui vient récupérer ses petits !Pour cette version libanaise du Loup et les Sept chevreaux, Praline Gay-Para manie la langue avec efficacité et ses dialogues sont de petits bijoux qu'on a bien en bouche. Les illustrations de Martine Bourre s'inspirent de l'esthétique orientale pour camper une ogresse bougrement diabolique !

Baba Yaga est une ogresse... mais une ogresse qui sera vaincue par la gentillesse et la malice d'une petite fille.